جلال الدين الرومي
143
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- قال : لقد احترقت من تلك النار ، فهل تعانقني وأنا محترق بها ؟ - وما دمت وراءك فأنا أفتح عيني يا منبع الكرم ، وأنظر في البئر . « 1 » نظر الأسد في البئر ورؤيته لصورته وصورة ذلك الأرنب - عندما أخذه الأسد إلى جواره ، أخذ في حمى الأسد يسرع نحو البئر - وعندما نظرا إلى الماء في البئر ، انعكست صورة الأسد وصورته في البئر واضحة جلية . 1315 - ورأى الأسد صورته في الماء الرائق ، رأى صورة أسد وإلى جواره أرنب سمين . - وعندما رأى خصمه في الماء ، ترك الأرنب وألقى بنفسه في البئر . - وسقط في البئر الذي كان قد حفره ، لقد كان ظلمه وارتد إليه . - ولقد صار ظلم الظالمين عليهم بئرا مظلما ، وهكذا قال كل العلماء . - وكل من هو أكثر ظلما يكون بئره أكثر هولا ، وقد قال العدل أن للأسوأ مصيرا أسوأ . 1320 - فيا من تقوم بظلم الخلق من جاهك ، أعلم أنك تحفر بئرا لنفسك . - فلا تنسج حول نفسك كما تفعل دودة القز ، وإن كنت تحفر بئرا لنفسك ، فاحفره في حدود . - ولا تعتبر الضعفاء بلا معين ، واقرأ من القرآن : إذا جاء نصر الله .
--> ( 1 ) ج / 1 - 584 : - إنني أستطيع أن آتي بعونك ، فإحفظني من هذا البئر الذي لا حبل فيه .